和英辞書

内輪喧嘩

ひらがな

うちわげんか / うちわけんか

名詞

infighting; internecine conflict

日本語の意味

同じ組織・仲間・身内など、内輪の間で起こる争い・もめ事。外部の者は関与しない、内部同士の喧嘩。

やさしい日本語の意味

なかまどうしやおなじグループの人どうしが、たがいにけんかすること

中国語（簡体字）の意味

内部争吵 / 内讧 / 窝里斗

中国語（繁体字）の意味

內鬥 / 內鬨 / 內部紛爭

韓国語の意味

내분 / 내부 다툼 / 집안싸움

ベトナム語の意味

đấu đá nội bộ / xung đột nội bộ / cãi cọ trong nội bộ

タガログ語の意味

pag-aaway sa loob ng grupo / hidwaan sa sariling hanay / bangayan sa loob ng samahan

彼らのチームは内輪喧嘩で分裂してしまった。

Their team split up due to infighting.

中国語（簡体字）の翻訳

他们的团队因为内讧而分裂了。

中国語（繁体字）の翻訳

他們的團隊因內部鬥爭而分裂了。

韓国語訳

그들의 팀은 내부 다툼으로 분열하고 말았다.

ベトナム語訳

Đội của họ đã tan rã vì tranh cãi nội bộ.

タガログ語訳

Nagkawatak-watak ang kanilang koponan dahil sa alitang panloob.

意味（1）

infighting; internecine conflict

内 (うち)輪 (わ)喧 (げん)嘩 （ canonical ）

uchiwagenka （ romanization ）

utiwagenkwa （ romanization ）

うちわげんくわ （ hiragana historical ）

か （ hiragana ）