和英辞書

上様

ひらがな

うえさま

名詞

尊敬語 呼称語

(honorific, address) form of address or reference for an emperor, shogun, or other individual of high social status: noble superior, Majesty, Highness, lordship

日本語の意味

敬称として用いられる「上様」 / 江戸時代、将軍や天皇など、極めて高い身分の人物を指す呼称・敬称 / 商取引において、請求書や領収書などで、相手方の氏名の後に付けて書く「～上様」の形

やさしい日本語の意味

えらい人やとのさまに対してつかう、とてもていねいなよび方

中国語（簡体字）の意味

对天皇的尊称：陛下 / 对将军、诸侯等上位者的尊称：殿下或大人 / 对高社会地位者的敬称：阁下

中国語（繁体字）の意味

對天皇、將軍等高位者的敬稱 / 尊稱君主或貴族，相當於「陛下」「殿下」

韓国語の意味

황제·쇼군 등 최고 신분자에 대한 존칭 호칭 / 폐하·전하에 해당하는 경칭 / 귀족·지배자에 대한 존칭

ベトナム語の意味

Bệ hạ / Điện hạ / Chúa thượng

タガログ語の意味

Kamahalan / Kataas-taasan / Panginoon (marangal na tawag)

上様、、お待たせしました。。

My lord, sorry to have kept you waiting.

中国語（簡体字）の翻訳

大人，久等了。

中国語（繁体字）の翻訳

大人，讓您久等了。

韓国語訳

상전님, 기다리게 해서 죄송합니다.

ベトナム語訳

Thưa bệ hạ, xin lỗi đã để ngài phải chờ...

タガログ語訳

Panginoon... Pasensya na po sa paghihintay...

意味（1）

(honorific, address) form of address or reference for an emperor, shogun, or other individual of high social status: noble superior, Majesty, Highness, lordship

意味（2）

(honorific, address) form of address or reference in formal correspondence: sir or madam; or in documentation, such as a receipt: valued customer (also encountered with the reading jōsama)

上 (うえ)様 （ canonical ）

uesama （ romanization ）

ufesama （ romanization ）

うへさま （ hiragana historical ）

さま （ hiragana ）