和英辞書

あびきょうかん

漢字

阿鼻叫喚

名詞

阿鼻叫喚: agonizing cries;  pandemonium;  two of Buddhism's hells

日本語の意味

地獄の苦しみを受けているかのような激しい叫び声や、混乱と悲惨が入り混じったおそろしいありさまを形容する語。

やさしい日本語の意味

たくさんの人がひどい苦しみでさけび声をあげているようす

中国語（簡体字）の意味

悲惨痛苦的哀号与惨叫 / 极度混乱、地狱般的惨状 / 佛教中的两种地狱：阿鼻地狱与叫唤地狱

中国語（繁体字）の意味

慘烈的哀號與哭喊 / 極度混亂、地獄般的場面 / 佛教中的兩個地獄：阿鼻地獄與叫喚地獄

韓国語の意味

참혹한 비명과 울부짖음이 가득한 지옥 같은 광경 / 극도의 혼란과 공포가 뒤섞인 아수라장 / 불교의 아비지옥과 교환지옥을 아울러 이르는 말

インドネシア語

jeritan memilukan / kekacauan besar / dua neraka dalam Buddhisme

ベトナム語の意味

tiếng kêu gào thảm thiết / cảnh hỗn loạn kinh hoàng / (Phật giáo) hai địa ngục A-tỳ và Khiếu-hoán

タガログ語の意味

matinding daing at hiyawan / lubos na kaguluhan / dalawang impiyerno sa Budismo

その戦場はまさにあびきょうかんの地獄だった。

That battlefield was truly a hell of agonizing cries.

中国語（簡体字）の翻訳

那个战场简直就是阿鼻叫唤的地狱。

中国語（繁体字）の翻訳

那個戰場簡直就是阿鼻叫喚的地獄。

韓国語訳

그 전장은 바로 아비규환의 지옥이었다.

インドネシア語訳

Medan perang itu benar-benar neraka penuh ratapan dan jeritan.

ベトナム語訳

Chiến trường đó thật sự là một địa ngục của tiếng gào thét.

タガログ語訳

Ang larangan ng labanan na iyon ay talagang impiyerno ng mga sigaw at paghihinagpis.

意味（1）

阿鼻叫喚: agonizing cries;  pandemonium;  two of Buddhism's hells

abi kyōkan （ romanization ）