元となった例文
That battlefield was truly a hell of agonizing cries.
中国語（簡体字）の翻訳
那个战场简直就是阿鼻叫唤的地狱。
中国語（繁体字）の翻訳
那個戰場簡直就是阿鼻叫喚的地獄。
韓国語訳
그 전장은 바로 아비규환의 지옥이었다.
インドネシア語訳
Medan perang itu benar-benar neraka penuh ratapan dan jeritan.
ベトナム語訳
Chiến trường đó thật sự là một địa ngục của tiếng gào thét.
タガログ語訳
Ang larangan ng labanan na iyon ay talagang impiyerno ng mga sigaw at paghihinagpis.
