和英辞書

白妙

ひらがな

しろたえ / しろたへ

名詞

広義

a white cloth, made from the fibers of, for example, the 梶の木 (kajinoki, “paper mulberry”) tree. / (by extension) the colour white

日本語の意味

楮（こうぞ）や梶の木などの繊維で織った白い布。転じて、純白の色をたとえていう語。

やさしい日本語の意味

とても白いぬのやかみをいうことばで、てんねんのやわらかい白い色もあらわす

中国語（簡体字）の意味

用楮树（构树）等纤维制成的白布 / 白色；洁白

中国語（繁体字）の意味

以楮樹（構樹）纖維織成的白色布料 / 白色；純白

韓国語の意味

닥나무 등의 섬유로 짠 흰 베. / (확장) 흰색, 순백.

ベトナム語の意味

vải trắng làm từ sợi cây dâu giấy / (văn chương) màu trắng

タガログ語の意味

puting tela na yari sa hibla ng kahoy na kajinoki (paper mulberry) / kulay puti

彼女は白妙を手に取り、それを織り始めた。

She picked up the white cloth and began to weave it.

中国語（簡体字）の翻訳

她拿起白妙，开始织起来。

中国語（繁体字）の翻訳

她拿起那塊純白的布，開始織起來。

韓国語訳

그녀는 흰 비단을 손에 들고 그것을 짜기 시작했다.

ベトナム語訳

Cô ấy cầm tấm vải trắng lên và bắt đầu dệt.

タガログ語訳

Hinawakan niya ang puting tela at sinimulang maghabi.

意味（1）

a white cloth, made from the fibers of, for example, the 梶の木 (kajinoki, “paper mulberry”) tree.

意味（2）

(by extension) the colour white

白 (しろ)妙 （ canonical ）

shirotae （ romanization ）

sirotafe （ romanization ）

しろたへ （ hiragana historical ）

たえ （ hiragana ）