和英辞書

春告草

ひらがな

はるつげぐさ

名詞

Synonym of 梅

日本語の意味

春になったことを知らせる花としての梅の別名。早春に香り高く咲き、春の訪れを告げるとされる。

やさしい日本語の意味

はるに　さきはじめて　はるがきたことを　しらせる　うめの　はな

春告草が咲いて、春が来たことを教えてくれます。

The blooming of the spring herald tells us that spring has arrived.

中国語（簡体字）の翻訳

春告草开花，告诉我们春天来了。

中国語（繁体字）の翻訳

春告草開花了，告訴我們春天來了。

韓国語訳

봄을 알리는 꽃이 피어 봄이 왔음을 알려줍니다.

インドネシア語訳

Bunga pembawa kabar musim semi mekar dan memberi tahu kita bahwa musim semi telah tiba.

ベトナム語訳

Hoa báo xuân nở, báo hiệu rằng mùa xuân đã đến.

タガログ語訳

Kapag namumulaklak ang halamang nag-aanunsyo ng tagsibol, ipinapaalam nito na dumating na ang tagsibol.

意味（1）

Synonym of 梅

春 (はる)告 (つげ)草 （ canonical ）

harutsugegusa （ romanization ）

ぐさ （ hiragana ）