和英辞書

人知れず

ひらがな

ひとしれず

副詞

in secret

日本語の意味

人に知られないように、ひそかに。「人知れず涙を流す」

やさしい日本語の意味

まわりの人に気づかれないようにこっそりとするようす

中国語（簡体字）の意味

悄悛地 / 不为人知地 / 暗中

中国語（繁体字）の意味

暗地裡 / 不為人知地 / 悄悄地

韓国語の意味

남모르게 / 몰래 / 은밀히

インドネシア語

diam-diam / tanpa sepengetahuan orang lain / secara rahasia

ベトナム語の意味

bí mật / âm thầm / không ai hay biết

タガログ語の意味

nang palihim / nang hindi nalalaman ng iba / nang hindi napapansin

彼は人知れずその計画を進めていた。

He was advancing the plan in secret.

中国語（簡体字）の翻訳

他悄悄地推进着那个计划。

中国語（繁体字）の翻訳

他暗中推進那項計畫。

韓国語訳

그는 남몰래 그 계획을 진행하고 있었다.

インドネシア語訳

Dia diam-diam melanjutkan rencana itu.

ベトナム語訳

Anh ấy âm thầm tiến hành kế hoạch đó.

タガログ語訳

Palihim niyang ipinagpapatuloy ang plano.

意味（1）

in secret

人 (ひと)知 (し)れず （ canonical ）

hitoshirezu （ romanization ）