和英辞書

ダメカン

ひらがな

だめかん

名詞

略語 異表記 短縮語

Clipping of ダメージカウンター (damēji kauntā, “damage counter”).

日本語の意味

ダメージカウンター（ダメージを数えるための道具やマーカー）の略。主にカードゲームやボードゲームで、キャラクターやカードが受けたダメージ量を記録・表示するための小さなチップやマーカー、ダイスなどを指す。転じて、そのような役割を持つあらゆるカウンター類をカジュアルに指すこともある。

やさしい日本語の意味

カードゲームなどで、カードにうけたダメージの数をしるための小さいしるし

中国語（簡体字）の意味

伤害计数器 / 伤害标记物 / 伤害指示物

中国語（繁体字）の意味

傷害指示物 / 傷害計數器 / 用於記錄傷害的標記

韓国語の意味

게임에서 피해량을 표시하는 카운터 / 카드게임에서 사용하는 피해 표시물

インドネシア語

penghitung kerusakan (dalam permainan) / penanda untuk mencatat jumlah kerusakan pada kartu/karakter

ベトナム語の意味

bộ đếm sát thương (trong trò chơi thẻ bài) / miếng/vật đánh dấu sát thương / dấu hiệu ghi lượng sát thương trên bàn chơi

タガログ語の意味

pananda ng pinsala sa laro / pirasong pangmarka ng pinsala sa larong baraha / bilang ng pinsalang natamo

彼はダメカンを見て、ゲームが終わりに近づいていることを悟った。

He looked at the damage counter and realized that the game was nearing its end.

中国語（簡体字）の翻訳

他看着伤害计数器，意识到游戏快要结束了。

中国語（繁体字）の翻訳

他看著傷害標記，意識到遊戲即將結束。

韓国語訳

그는 데미지 카운터를 보고 게임이 끝나가고 있음을 깨달았다.

インドネシア語訳

Dia melihat damekan dan menyadari bahwa permainan hampir berakhir.

ベトナム語訳

Anh ấy nhìn vào các chỉ số tổn thương và nhận ra trò chơi sắp kết thúc.

タガログ語訳

Tiningnan niya ang bilang ng pinsala at naunawaan niyang malapit nang matapos ang laro.

意味（1）

Clipping of ダメージカウンター (damēji kauntā, “damage counter”).

damekan （ romanization ）