和英辞書

蛍火

ひらがな

ほたるび

名詞

the light of a firefly / small embers

日本語の意味

蛍が発する光。蛍の光。 / かすかにともる火。また、燃え残りの小さな火。 / （比喩的に）はかなく消えやすい希望や感情のたとえ。

やさしい日本語の意味

ほたるがくらいところでだす、よわくてちいさなひかり。またはちいさくもえるひのひかり。

中国語（簡体字）の意味

萤火的光 / 细小的余烬

中国語（繁体字）の意味

螢的光芒 / 細小的餘燼

韓国語の意味

반딧불의 빛 / 작은 잔불

ベトナム語の意味

ánh sáng của đom đóm / tàn lửa nhỏ

タガログ語の意味

liwanag ng alitaptap / ningning ng alitaptap / maliliit na baga

蛍火が暗闇を照らしている。

The light of a firefly is illuminating the darkness.

中国語（簡体字）の翻訳

萤火照亮着黑暗。

中国語（繁体字）の翻訳

螢火照亮了黑暗。

韓国語訳

반딧불이 어둠을 밝히고 있다.

ベトナム語訳

Ánh đom đóm đang chiếu sáng bóng tối.

タガログ語訳

Ang liwanag ng mga alitaptap ay nagliliwanag sa kadiliman.

意味（1）

the light of a firefly

意味（2）

small embers

蛍 (ほたる)火 （ canonical ）

hotarubi （ romanization ）

螢火 （ kyūjitai ）

び （ hiragana ）