和英辞書

圏外

ひらがな

けんがい

名詞

out of range; outside of a range; out of a circle / (telephony) out of range; in a place without reception; no service

日本語の意味

携帯電話などの電波が届かない状態や、その区域を指す言葉。通信サービスが利用できない範囲。 / ある基準となる範囲や領域の外側であること。影響や適用が及ばない領域。 / 比喩的に、常識や理解の枠を超えている状態。話の内容などが理解できないさま。

やさしい日本語の意味

なかまやきまりのはんいから出ていて、とどかないばしょやじょうたい

中国語（簡体字）の意味

超出某个范围；不在范围内 / （通信）无信号；无服务覆盖区 / 不在某一圈子之内；圈子之外

中国語（繁体字）の意味

在某範圍或圈域之外。 / 電信：在訊號覆蓋範圍外，無訊號或無服務。

韓国語の意味

범위 밖 / 원 밖 / (통신) 수신 범위 밖

ベトナム語の意味

ngoài vùng phủ sóng (điện thoại) / ngoài phạm vi / ngoài vòng (như bảng xếp hạng)

タガログ語の意味

labas ng saklaw / walang signal (telepono) / labas ng bilog

山の中では、携帯電話が圏外になることがよくあります。

In the mountains, it's common for cell phones to go out of range.

中国語（簡体字）の翻訳

在山里，手机经常没有信号。

中国語（繁体字）の翻訳

在山區，手機常常沒有訊號。

韓国語訳

산에서는 휴대전화가 잘 터지지 않는 경우가 많습니다.

ベトナム語訳

Ở vùng núi, điện thoại di động thường mất sóng.

タガログ語訳

Sa kabundukan, madalas nawawalan ng signal ang mga cellphone.

意味（1）

out of range; outside of a range; out of a circle

意味（2）

(telephony) out of range; in a place without reception; no service

圏 (けん)外 （ canonical ）

kengai （ romanization ）

がい （ hiragana ）