安物は高物

ひらがな

やすものがいのぜにうしない

漢字

安物買いの銭失い

ことわざ

penny wise and pound foolish; you get what you pay for

かなりやさしい日本語

ねだんがとてもやすいものは、しつがわるくて、けっきょくそんをするといういみ

日本語の意味

値段の安い品物は品質が悪く、かえって損をするという戒め。似た意味のことわざに「安物買いの銭失い」がある。

このボタンはなに？

彼はいつも安物を買うので、、結局「安物は高物」になってしまう。

He always buys cheap things, so in the end, it becomes 'penny wise and pound foolish'.

中国語（簡体字）の翻訳

他总是买便宜货，结果便宜反而更贵。

中国語（繁体字）の翻訳

他總是買便宜貨，所以最後「便宜反而成了昂貴的東西」。

韓国語訳

그는 항상 싼 것만 사서 결국 '싼 것이 비싸다'가 되고 만다.

インドネシア語訳

Dia selalu membeli barang murahan, jadi pada akhirnya 'yang murah malah jadi mahal'.

ベトナム語訳

Anh ấy lúc nào cũng mua đồ rẻ, nên cuối cùng 'hàng rẻ hóa ra đắt'.

タガログ語訳

Palagi siyang bumibili ng mga mura, kaya sa huli nagiging "ang mura ay nagiging mahal".

このボタンはなに？

詳細

意味（1）

penny wise and pound foolish; you get what you pay for

安 (やす)物 (もの)は高 (たか)物 （ canonical ）

yasumono wa takamono （ romanization ）

もの （ hiragana ）