和英辞書

朧月

ひらがな

おぼろづき

名詞

the moon on a hazy night, especially during spring

日本語の意味

おぼろげに見える月。かすみがかった夜空に浮かぶ月。主に春の夜の情景を指す雅語的表現。

やさしい日本語の意味

はるのよに、くもやきりで、かたちがぼんやりとみえるつきのこと

朧月の夜に、彼女は窓から外を見つめていた。

On a hazy moonlit night, she was gazing out the window.

中国語（簡体字）の翻訳

在朦胧月色的夜里，她凝视着窗外。

中国語（繁体字）の翻訳

在朦朧的月夜裡，她凝視著窗外。

韓国語訳

희미한 달밤에 그녀는 창밖을 응시하고 있었다.

インドネシア語訳

Di malam bulan samar, dia menatap ke luar jendela.

ベトナム語訳

Trong đêm trăng mờ ảo, cô ấy nhìn ra ngoài qua cửa sổ.

タガログ語訳

Sa gabing may malabong buwan, nakatingin siya palabas ng bintana.

意味（1）

the moon on a hazy night, especially during spring

朧 (ろう)月 （ canonical ）

rōgetsu （ romanization ）

げつ （ hiragana ）