癇癪玉

ひらがな

かんしゃくだま

名詞

firecracker (powder wrapped up in paper as a toy for children) / a fit of anger

かなりやさしい日本語

こどもがあそびに使う小さなはなびのひとつ。またはとてもおこること。

日本語の意味

火薬を少量紙などに包んで作った、子どもの遊び用の小型の爆竹。また、そのようなものが破裂するときの音や様子をたとえていう語。転じて、激しく感情を爆発させること、特に子どもが感情的になって大声をあげたり泣き叫んだりする癇癪を指す。

このボタンはなに？

彼は癇癪玉のように怒りっぽい。

He is irritable like a tantrum ball.

中国語（簡体字）の翻訳

他脾气像个小炸弹，容易发火。

中国語（繁体字）の翻訳

他像個脾氣火藥桶一樣，容易動怒。

韓国語訳

그는 성미가 급해 쉽게 화를 낸다.

インドネシア語訳

Dia mudah marah, seperti seseorang yang gampang meledak amarah.

ベトナム語訳

Anh ấy dễ nổi nóng như một quả bom sắp nổ.

タガログ語訳

Madali siyang magalit; para siyang laging nagtatampo.

このボタンはなに？

詳細

意味（1）

firecracker (powder wrapped up in paper as a toy for children)

意味（2）

a fit of anger

癇 (かん)癪 (しゃく)玉 （ canonical ）

kanshakudama （ romanization ）

だま （ hiragana ）