映写

ひらがな

えいしゃ

名詞

projection (of films, slides, etc.)

かなりやさしい日本語

えいがやスライドなどをまくにうつして大きくみせること

日本語の意味

投影（映画、スライドなど）

このボタンはなに？

古い映画館での映写は単なる技術的作業ではなく、フィルムの質感や光と影の再現を通じて観客に時間軸の断片を提示する芸術的な儀式だ。

翻訳する

The projection at an old cinema is not merely a technical task, but an artistic ritual that presents fragments of a timeline to the audience through the film's texture and the interplay of light and shadow.

中国語（簡体字）の翻訳

在老电影院的放映不仅仅是技术性的工作，而是一种艺术性的仪式，通过胶片的质感和光影的再现向观众呈现时间轴的片段。

中国語（繁体字）の翻訳

在老舊電影院的放映不僅是單純的技術工作，而是一場透過膠片質感與光影再現，向觀眾呈現時間軸片段的藝術儀式。

韓国語訳

오래된 영화관에서의 영사는 단순한 기술적 작업이 아니라 필름의 질감과 빛과 그림자의 재현을 통해 관객에게 시간 축의 단편을 제시하는 예술적 의식이다.

インドネシア語訳

Pemutaran film di bioskop tua bukanlah sekadar pekerjaan teknis, melainkan sebuah ritual artistik yang menghadirkan fragmen garis waktu kepada penonton melalui tekstur film serta reproduksi cahaya dan bayangan.

ベトナム語訳

Việc chiếu phim ở rạp cũ không chỉ là một công việc kỹ thuật đơn thuần, mà là một nghi lễ nghệ thuật—qua chất liệu của phim và sự tái hiện ánh sáng cùng bóng tối, nó mang đến cho khán giả những mảnh ghép của dòng thời gian.

タガログ語訳

Ang pagpapalabas sa lumang sinehan ay hindi lamang isang teknikal na gawain, kundi isang artistikong ritwal na, sa pamamagitan ng tekstura ng pelikula at muling paglikha ng ilaw at anino, nagpapakita sa mga manonood ng mga piraso ng daloy ng panahon.