和英辞書

漢和

ひらがな

かんわ

名詞

略語 異表記

Short for 漢和連句 (“a kind of renku with 5–7–5 or 7–7 Japanese verses and 5-syllable or 7-syllable Chinese verses, particularly one which begins with a Chinese verse”).

日本語の意味

漢文と和文、または中国の漢字文化と日本の和語文化。 / 「漢和連句」の略で、漢詩文と和歌・俳諧などを交互に詠みつないでいく連句の一種。

やさしい日本語の意味

かんじとやまとことばをまぜてつくるれんくのひとつで、かんわれんくのこと

中国語（簡体字）の意味

“汉和连句”的简称：一种连句体，汉语5或7字句与日语5‑7‑5或7‑7句交替，多以汉句开头。 / 汉语与日语交错的连句体（通常以汉句起首）。

中国語（繁体字）の意味

「漢和連句」的簡稱；日語5-7-5或7-7句與漢語五言或七言句相接的連句形式，多以漢句起首。

韓国語の意味

‘한와 렌쿠’의 준말 / 중국어 5·7자 절과 일본어 5-7-5·7-7 절을 교대로 잇는 렌쿠

インドネシア語

renku Cina–Jepang; puisi berantai yang menggabungkan bait Jepang 5–7–5 atau 7–7 dengan bait Tionghoa 5 atau 7 suku kata, biasanya diawali bait Tionghoa / singkatan dari “kanwa renku”

ベトナム語の意味

viết tắt của “漢和連句”: thể liên cú Hán–Nhật, xen kẽ câu Nhật 5–7–5/7–7 với câu Hán 5/7 âm, thường mở đầu bằng câu Hán / thể renku Hán–Nhật (mở đầu bằng câu Hán; câu Nhật 5–7–5/7–7, câu Hán 5/7 âm)

タガログ語の意味

pinaikling tawag sa “kanwa renku”, uri ng renku na salitan ang taludtod na Hapones (5–7–5 o 7–7) at Intsik (5 o 7 pantig) / renku na kadalasang nagsisimula sa taludtod na Intsik / anyo ng patulang palitan na pinaghalo ang sukat ng Hapones at Intsik

漢和辞典を使って、この漢字の意味を調べてください。

Please use the Kanji-Japanese dictionary to look up the meaning of this kanji.

中国語（簡体字）の翻訳

请使用汉和辞典查一下这个汉字的意思。

中国語（繁体字）の翻訳

請使用漢和辭典查詢這個漢字的意思。

韓国語訳

한자 사전을 사용하여 이 한자의 뜻을 찾아 주세요.

インドネシア語訳

Tolong gunakan kamus kanji untuk mencari arti kanji ini.

ベトナム語訳

Hãy dùng từ điển Hán-Nhật để tra nghĩa chữ Hán này.

タガログ語訳

Mangyaring gumamit ng diksyunaryong Kanwa upang alamin ang kahulugan ng kanji na ito.

意味（1）

Short for 漢和連句 (“a kind of renku with 5–7–5 or 7–7 Japanese verses and 5-syllable or 7-syllable Chinese verses, particularly one which begins with a Chinese verse”).

漢 (かん)和 （ canonical ）

kanna （ romanization ）

kanwa （ romanization ）

かんわ （ hiragana historical ）

な （ hiragana ）