和英辞書

思い掛け無い

ひらがな

おもいがけない

漢字

思いがけない

形容詞

異表記 別形

Alternative form of 思いがけない (“unexpected”)

日本語の意味

予期していなかったさま。思ってもみなかったさま。 / 突然であるさま。不意であるさま。

やさしい日本語の意味

そうなるとおもっていなかったようすで、よそうしていないようだ

中国語（簡体字）の意味

意外的 / 出乎意料的 / 意想不到的

中国語（繁体字）の意味

出乎意料的 / 意想不到的 / 未曾預料的

韓国語の意味

뜻밖의 / 예상치 못한 / 의외의

ベトナム語の意味

không ngờ / bất ngờ / ngoài dự liệu

タガログ語の意味

hindi inaasahan / hindi inaakala

この思い掛け無い出来事に驚いています。

I am surprised by this unexpected event.

中国語（簡体字）の翻訳

我对这意想不到的事情感到惊讶。

中国語（繁体字）の翻訳

我對這件意想不到的事感到驚訝。

韓国語訳

이 뜻밖의 일에 놀라고 있습니다.

ベトナム語訳

Tôi ngạc nhiên trước sự việc bất ngờ này.

タガログ語訳

Nagulat ako sa hindi inaasahang pangyayaring ito.

意味（1）

Alternative form of 思いがけない (“unexpected”)

思 (おも)い掛 (が)け無 (な)い （ canonical ）

omoigakenai （ romanization ）

思 (おも)い掛 (が)け無 (な)く （ adverbial ）