和英辞書

メッキ

ひらがな

めっき

漢字

鍍金

名詞

鍍金, 滅金: plating, gilding; pretense

日本語の意味

金属または非金属の表面に、他の金属の薄い膜をかぶせること。また、そのかぶせたもの。例：金メッキ、銀メッキ。 / 外見だけをよく見せるためのうわべだけの装飾や体裁。また、そのような外見。例：教養のメッキがはがれる。

やさしい日本語の意味

きんぞくのうえにうすくべつのきんぞくをかぶせること。またうわべだけよくみせること。

中国語（簡体字）の意味

电镀、镀金等表面处理；镀层 / （比喻）表面光鲜的虚饰；伪装

中国語（繁体字）の意味

電鍍；鍍金 / 鍍層 / 虛有其表；假象

韓国語の意味

도금 / 금도금 / 겉치레

ベトナム語の意味

sự mạ (kim loại); lớp mạ / mạ vàng; dát vàng / vẻ ngoài giả tạo; lớp vỏ hào nhoáng

タガログ語の意味

pagtutubog ng metal / pagtutubog sa ginto / pagkukunwari; balatkayo

この指輪はメッキが剥がれてきています。

The plating on this ring is starting to peel off.

中国語（簡体字）の翻訳

这枚戒指的镀层正在剥落。

中国語（繁体字）の翻訳

這枚戒指的電鍍開始剝落了。

韓国語訳

이 반지의 도금이 벗겨지고 있습니다.

ベトナム語訳

Lớp mạ trên chiếc nhẫn này đang bị bong ra.

タガログ語訳

Ang patong ng singsing na ito ay natutuklap.

意味（1）

鍍金, 滅金: plating, gilding; pretense

mekki （ romanization ）