和英辞書

ねいもう

漢字

獰猛

名詞

獰猛: (nonstandard) fierceness, ferocity

日本語の意味

ねいもう（ネイもう）は一般的な日本語の名詞としては広く認知された形ではなく、「獰猛（どうもう）」の誤読・方言的／誤記的な形、または造語である可能性が高いです。 / 与えられた英語 'fierceness, ferocity' から考えると、意味内容としては『荒々しく激しい性質』『容赦のない攻撃性』『獰猛さ・残忍さ』といったニュアンスを表す名詞と解釈できる。 / ただし標準的な国語辞典等には見当たらないため、一般的な日本語としては『獰猛さ』『凶暴さ』『激しい攻撃性』などで言い換えるのが適切である。

やさしい日本語の意味

とてもあらあらしくて　すぐにおそったりする　こわいようす

中国語（簡体字）の意味

凶猛性 / 残暴性

中国語（繁体字）の意味

兇猛性 / 兇暴性

韓国語の意味

흉포함 / 사나움 / 광포함

インドネシア語

keganasan / kebuasan / kegarangan

ベトナム語の意味

sự hung dữ / tính hung bạo / tính dữ tợn

タガログ語の意味

kabangisan / bangis / bagsik

その獣のねいもうさには驚かされた。

I was surprised by the fierceness of that beast.

中国語（簡体字）の翻訳

我被那只野兽的妹妹惊到了。

中国語（繁体字）の翻訳

我被那頭獸的「ねいもうさ」嚇了一跳。

韓国語訳

그 짐승의 여동생에게 놀랐다.

インドネシア語訳

Saya terkejut oleh neimousa dari binatang itu.

ベトナム語訳

Tôi đã bị bất ngờ bởi ねいもうさ của con thú đó.

タガログ語訳

Nagulat ako sa nakababatang kapatid na babae ng hayop na iyon.

意味（1）

獰猛: (nonstandard) fierceness, ferocity

neimō （ romanization ）