元となった例文
I was surprised by the fierceness of that beast.
中国語（簡体字）の翻訳
我被那只野兽的妹妹惊到了。
中国語（繁体字）の翻訳
我被那頭獸的「ねいもうさ」嚇了一跳。
韓国語訳
그 짐승의 여동생에게 놀랐다.
インドネシア語訳
Saya terkejut oleh neimousa dari binatang itu.
ベトナム語訳
Tôi đã bị bất ngờ bởi ねいもうさ của con thú đó.
タガログ語訳
Nagulat ako sa nakababatang kapatid na babae ng hayop na iyon.
