和英辞書

私書箱

ひらがな

ししょばこ

名詞

略語 異表記

Short for 郵便私書箱 (yūbin shishobako, “post office box”) (box hired as collection point for mail)

日本語の意味

郵便物の受け取り専用として郵便局などに設置・貸し出しされる箱。また、その番号や契約を指す。 / 比喩的に、連絡や情報の受け取りだけを行う中継地点・窓口。

やさしい日本語の意味

ゆうびんきょくのなかにある、てがみをしまっておくはこ

中国語（簡体字）の意味

邮政信箱 / 邮局信箱 / 用于代收邮件的租用箱格

中国語（繁体字）の意味

郵政信箱 / 向郵局租用的收信箱

韓国語の意味

우체국 사서함 / 우편 사서함 / 우편물 수령용 대여함

ベトナム語の意味

hộp thư bưu điện (PO Box) / hòm thư thuê tại bưu cục để nhận thư / hộp thư thuê bao dùng làm điểm nhận bưu gửi

タガログ語の意味

kahong-koreo sa post office na inuupahan / kahon sa himpilan ng koreo para sa pagtanggap ng sulat / kahon ng koreo na pook-pagtanggap ng liham

私の私書箱に手紙が届きました。

A letter arrived in my P.O. box.

中国語（簡体字）の翻訳

我的邮政信箱收到了来信。

中国語（繁体字）の翻訳

我的郵政信箱收到了一封信。

韓国語訳

제 사서함에 편지가 도착했습니다.

ベトナム語訳

Có một bức thư gửi đến hộp thư của tôi.

タガログ語訳

May sulat na dumating sa aking P.O. Box.

意味（1）

Short for 郵便私書箱 (yūbin shishobako, “post office box”) (box hired as collection point for mail)

私 (し)書 (しょ)箱 （ canonical ）

shishobako （ romanization ）

ばこ （ hiragana ）