和英辞書

古稀

ひらがな

こき

名詞

70 years of age

日本語の意味

70歳。また、70歳の祝い。古来、中国では人生70年を古稀と呼び、長寿を祝ったことに由来する。

やさしい日本語の意味

人が七十さいになることをおめでたくいう言い方

中国語（簡体字）の意味

七十岁 / 七十岁的年纪

中国語（繁体字）の意味

七十歲 / 七十歲的年齡 / 七十歲的壽誕

韓国語の意味

칠십 세 / 칠순 / 칠순의 생일

ベトナム語の意味

tuổi 70 / lễ mừng thọ 70 tuổi (thất tuần) / thất thập cổ lai hy

タガログ語の意味

pitumpung taong gulang / ika-70 kaarawan

私の祖父は今年で古稀を迎えます。

My grandfather will turn seventy this year.

中国語（簡体字）の翻訳

我的祖父今年将迎来古稀之年。

中国語（繁体字）の翻訳

我的祖父今年將迎來古稀之年。

韓国語訳

제 할아버지는 올해로 고희를 맞으십니다.

ベトナム語訳

Ông tôi năm nay bước sang tuổi 70.

タガログ語訳

Ang aking lolo ay magdiriwang ng kanyang ika-70 na kaarawan ngayong taon.

意味（1）

70 years of age

古 (こ)稀 （ canonical ）

koki （ romanization ）

き （ hiragana ）