和英辞書

ポン引き

ひらがな

ぽんびき

名詞

pimp

日本語の意味

売春をあっせんし、売春婦から上前をはねる者。ポンビキ。

やさしい日本語の意味

みせなどで　おんなのひとを　きゃくに　しょうかいして　おかねを　もらう　わるいしごとを　するひと

中国語（簡体字）の意味

皮条客 / 拉皮条的人

中国語（繁体字）の意味

皮條客 / 拉皮條者 / 為性交易招攬客源的人

韓国語の意味

포주 / (유흥업소의) 호객꾼 / 성매매를 알선하는 사람

ベトナム語の意味

ma cô; kẻ chăn dắt gái mại dâm / tú ông / cò mồi gái mại dâm

タガログ語の意味

bugaw / tagapamagitan sa prostitusyon / nagre-recruit o namamahala sa mga prostituta

彼はかつてポン引きをしていたが、今は正直な生活をしている。

He used to be a pimp, but now he's living an honest life.

中国語（簡体字）の翻訳

他曾经当过皮条客，但现在过着正派的生活。

中国語（繁体字）の翻訳

他曾經當過皮條客，但現在過著誠實的生活。

韓国語訳

그는 한때 포주로 일했지만 지금은 정직하게 살고 있다.

ベトナム語訳

Anh ấy trước đây từng làm tú ông, nhưng bây giờ sống một cuộc sống lương thiện.

タガログ語訳

Noon ay isang proxeneta siya, ngunit ngayon namumuhay siya nang tapat.

意味（1）

pimp

ポン引 (び)き （ canonical ）

ponbiki （ romanization ）