和英辞書

囃子

ひらがな

はやし

名詞

musical accompaniment in traditional Japanese entertainment forms such as noh

日本語の意味

日本の伝統芸能で、歌や踊りなどに伴って演奏される音楽やリズム。特に能・歌舞伎・祭礼などで用いられる伴奏。 / 祭りや山車などで、笛・太鼓・鉦などを用いて演奏される賑やかな囃し立ての音楽。 / 人を囃し立てて、気分を盛り立てたり、からかったりする掛け声やことば。

やさしい日本語の意味

のうやかぶきなどで、たいこやふえなどをならして、えんそうをもり上げるおんがく

祭りの囃子が聞こえてきて、とても楽しみになりました。

I heard the festival music and became very excited.

中国語（簡体字）の翻訳

听到节日的伴奏声，感到非常期待。

中国語（繁体字）の翻訳

聽到祭典的鼓樂聲，覺得非常期待。

韓国語訳

축제의 흥겨운 소리가 들려와서 정말 기대가 되었습니다.

インドネシア語訳

Suara musik perayaan terdengar, membuat saya sangat bersemangat.

ベトナム語訳

Nghe thấy tiếng nhạc lễ hội vang lên, tôi cảm thấy rất háo hức.

タガログ語訳

Narinig ko ang tugtugin ng pista, at talagang nasasabik ako.

意味（1）

musical accompaniment in traditional Japanese entertainment forms such as noh

囃 (はや)子 （ canonical ）

hayashi （ romanization ）

し （ hiragana ）