和英辞書

ヤンキー座り

ひらがな

やんきーすわり / やんきいすわり

名詞

"delinquents' squat"; a squatting position associated with delinquents

日本語の意味

ヤンキー座り：不良少年・少女などがとる、かかとを地面につけて腰を深く落とし、両肘を膝に乗せるようなしゃがみ込み方。威圧的・反抗的な雰囲気を伴うことが多い姿勢。

やさしい日本語の意味

かがんでひざを大きくひらき、かかとをつけてしゃがむすわり方

彼はヤンキー座りをして、公園のベンチでタバコを吸っていた。

He was smoking a cigarette on a park bench, sitting in a delinquents' squat.

中国語（簡体字）の翻訳

他以不良青年的姿势坐在公园的长椅上，抽烟。

中国語（繁体字）の翻訳

他蹲坐在公園的長椅上抽菸。

韓国語訳

그는 양키 자세로 공원 벤치에 앉아 담배를 피우고 있었다.

インドネシア語訳

Dia duduk dengan posisi 'yankee' di bangku taman sambil merokok.

ベトナム語訳

Anh ta ngồi co chân trên băng ghế ở công viên và hút thuốc.

タガログ語訳

Nakaupo siya na yakap ang mga tuhod sa bangko ng parke habang naninigarilyo.

意味（1）

delinquents' squat; a squatting position associated with delinquents

ヤンキー座 (ずわ)り （ canonical ）

yankī-zuwari （ romanization ）