和英辞書

草食系

ひらがな

そうしょくけい

連体詞

A person not interested in marriage or dating; a person who is considered insufficiently assertive / A man deemed insufficiently masculine or manly

日本語の意味

（現代日本の俗語）恋愛や性的な関係に消極的で、ガツガツと異性（あるいはパートナー）を追い求めない人を指す言い方。従来「男らしさ」とされた積極性・攻撃性をあまり示さない男性像を指すことが多い。

やさしい日本語の意味

れんあいにあまりきょうみがなく、おだやかでおとなしいせいかくのひとをさすこと

彼は草食系男子で、、結婚やデートに興味がない。。

He is a herbivore man, not interested in marriage or dating.

中国語（簡体字）の翻訳

他是草食系男子，对结婚和约会都不感兴趣。

中国語（繁体字）の翻訳

他是草食系男子，對結婚和約會沒有興趣。

韓国語訳

그는 초식계 남자라 결혼이나 데이트에 관심이 없다.

インドネシア語訳

Dia pria yang pasif dalam urusan percintaan, tidak tertarik pada pernikahan atau berkencan.

ベトナム語訳

Anh ấy là kiểu đàn ông 'ăn cỏ', không hứng thú với hôn nhân hay hẹn hò.

タガログ語訳

Siya ay isang lalaking hindi masyadong interesado sa pakikipag-relasyon; hindi siya interesado sa pagpapakasal o pakikipag-date.

意味（1）

A person not interested in marriage or dating; a person who is considered insufficiently assertive

意味（2）

A man deemed insufficiently masculine or manly

草 (そう)食 (しょく)系 （ canonical ）

sōshokukei （ romanization ）

けい （ hiragana ）