和英辞書

植物状態

ひらがな

しょくぶつじょうたい

名詞

(medicine) Synonym of 遷延性意識障害 (sen'ensei ishiki shōgai, “persistent vegetative state”)

日本語の意味

重度の脳障害などにより、自発的な意識や反応が失われているが、呼吸や心拍などの生命維持機能は保たれている状態。医学的には「遷延性意識障害」とも呼ばれる。

やさしい日本語の意味

ひどいびょうきで、じぶんでおきたり、はなしたりできず、いしきがないじょうたい

彼は事故後、植物状態になってしまった。

He ended up in a vegetative state after the accident.

中国語（簡体字）の翻訳

他在事故后陷入了植物人状态。

中国語（繁体字）の翻訳

他在事故後陷入植物人狀態。

韓国語訳

그는 사고 후 식물 상태가 되어 버렸다.

インドネシア語訳

Setelah kecelakaan, dia mengalami keadaan vegetatif.

ベトナム語訳

Sau vụ tai nạn, anh ấy đã rơi vào trạng thái thực vật.

タガログ語訳

Matapos ang aksidente, napunta siya sa isang vegetative na kalagayan.

意味（1）

(medicine) Synonym of 遷延性意識障害 (sen'ensei ishiki shōgai, “persistent vegetative state”)

植 (しょく)物 (ぶつ)状 (じょう)態 （ canonical ）

shokubutsu jōtai （ romanization ）

syokubutuzyautai （ romanization ）

しよくぶつじやうたい （ hiragana historical ）

たい （ hiragana ）