蛇蝎

ひらがな

だかつ

名詞

直訳 比喩的用法

(literally) snakes and scorpions / (figuratively) abomination, abominable being

かなりやさしい日本語

へびやさそりのようなこわい生きもののことから、とてもにくまれる人やもの

日本語の意味

蛇や蠍などの毒を持った危険な生き物 / 激しく嫌われ忌み嫌われるものや人のたとえ

このボタンはなに？

彼は蛇蝎のように私を見た。

He looked at me like a snake and a scorpion.

中国語（簡体字）の翻訳

他以蛇蝎般的目光看着我。

中国語（繁体字）の翻訳

他像看待蛇蝎一樣看著我。

韓国語訳

그는 뱀과 전갈을 보듯 나를 쳐다보았다.

インドネシア語訳

Dia memandangku dengan penuh kebencian.

ベトナム語訳

Anh ta nhìn tôi bằng ánh mắt căm ghét như rắn và bọ cạp.

タガログ語訳

Tiningnan niya ako na parang ahas at alakdan.

このボタンはなに？

詳細

意味（1）

(literally) snakes and scorpions

意味（2）

(figuratively) abomination, abominable being

蛇 (だ)蝎 （ canonical ）

dakatsu （ romanization ）

かつ （ hiragana ）