和英辞書

気まぐれ

ひらがな

きまぐれ

漢字

気紛れ

名詞

異表記 別形

Alternative spelling of 気紛れ (“whim”)

日本語の意味

気まぐれは、人の気持ちや考え・行動などが、そのときどきで変わりやすく一定しないこと、またはそのような性質・さま。 / 一時的な思いつきで行動したり決めたりすること。また、その思いつき自体。 / 気分に左右されて安定しないこと。移り気なこと。

やさしい日本語の意味

そのときの気分で行動がすぐ変わること。またはそのようなようす。

中国語（簡体字）の意味

心血来潮 / 一时兴起 / 反复无常

中国語（繁体字）の意味

心血來潮；臨時起意 / 一時的念頭；即興想法 / 反覆無常的性情

韓国語の意味

변덕 / 일시적 충동 / 즉흥적 기분

インドネシア語

keinginan mendadak / kemauan seketika / sifat mudah berubah

ベトナム語の意味

ý thích bất chợt / sự tùy hứng / tính thất thường

タガログ語の意味

kapritso / biglang bugso ng kagustuhan / pabagu-bagong hilig

彼女は気まぐれな性格で、何をするか予測が難しい。

She has a whimsical personality, making it difficult to predict what she will do.

中国語（簡体字）の翻訳

她性格多变，很难预测她会做什么。

中国語（繁体字）の翻訳

她性格反覆無常，難以預測會做什麼。

韓国語訳

그녀는 변덕스러운 성격이라 무엇을 할지 예측하기 어렵다.

インドネシア語訳

Dia memiliki kepribadian yang berubah-ubah, sehingga sulit untuk memprediksi apa yang akan dilakukannya.

ベトナム語訳

Cô ấy có tính khí thất thường, khó đoán được cô ấy sẽ làm gì.

タガログ語訳

Pabagu-bago ang kanyang ugali, kaya mahirap hulaan kung ano ang gagawin niya.

意味（1）

Alternative spelling of 気紛れ (“whim”)

気 (き)まぐれ （ canonical ）

kimagure （ romanization ）