和英辞書

挿入歌

ひらがな

そうにゅうか

名詞

(drama, film) a song sung between acts or similar breaks; an intermezzo / (anime) insert song; a piece of incidental music

日本語の意味

演劇・映画などで、幕間や場面転換時に挿入される楽曲。また、アニメなどで物語の途中に挿入される楽曲。

やさしい日本語の意味

えいがやまんがのなかで、だいじなばめんでながれるとくべつなきょく

中国語（簡体字）の意味

在戏剧、电影幕间演唱的歌曲（间奏曲） / （动画/影视）插入曲；剧情中穿插的歌曲 / 舞台剧中的插曲或过场音乐

中国語（繁体字）の意味

戲劇、電影在幕間播放的歌曲或音樂 / 動畫中的插入歌 / 作品中的片中插入音樂

韓国語の意味

작품 중간에 사용되는 노래; 삽입곡 / 막과 막 사이에 부르는 노래; 막간 노래

ベトナム語の意味

Bài hát chèn xen giữa các cảnh/hồi trong phim, kịch (intermezzo). / (Anime) ca khúc được chèn trong tập, khác với nhạc mở đầu/kết thúc. / Bài hát/nhạc minh họa được chèn vào để chuyển cảnh hoặc tăng hiệu ứng.

タガログ語の意味

awit na isinisingit sa pagitan ng mga tagpo o yugto / awit na lumalabas sa kalagitnaan ng anime/episodyo (hindi opening/ending) / piraso ng musikang pandagdag sa eksena

このドラマの挿入歌がとても感動的です。

The insert song of this drama is very moving.

中国語（簡体字）の翻訳

这部剧的插曲非常感人。

中国語（繁体字）の翻訳

這部戲劇的插曲非常感人。

韓国語訳

이 드라마의 삽입곡이 매우 감동적입니다.

ベトナム語訳

Bài hát chèn trong bộ phim này rất cảm động.

タガログ語訳

Napakaantig ng awit na ginamit sa drama na ito.

意味（1）

(drama, film) a song sung between acts or similar breaks; an intermezzo

意味（2）

(anime) insert song; a piece of incidental music

挿 (そう)入 (にゅう)歌 （ canonical ）

sōnyūka （ romanization ）

か （ hiragana ）