和英辞書

世紀末

ひらがな

せいきまつ

名詞

end of a century / end of an era; fin de siècle / (chiefly fiction) end of the world

日本語の意味

ある世紀の終わり。また、その頃。 / （比喩的に）時代が大きく変わろうとする頃の不安定で退廃的な雰囲気や状況。

やさしい日本語の意味

あるせいきのおわりごろのじきや、なにかがおわりそうなふんいきのこと

中国語（簡体字）の意味

一个世纪的末期 / 世纪末的颓废风潮（fin de siècle） / （多用于虚构作品）世界末日、末世

中国語（繁体字）の意味

一個世紀的末期 / （文藝）世紀末的風潮與氛圍 / （虛構）世界末日；末世

韓国語の意味

세기의 끝, 말기 / 세기말적 분위기(핀 드 시에클) / (주로 허구) 세계의 종말

ベトナム語の意味

cuối thế kỷ / cuối một thời đại (fin de siècle) / (văn học) tận thế

タガログ語の意味

katapusan ng siglo / wakas ng isang panahon / (sa kathang-isip) katapusan ng mundo

世紀末の雰囲気がこの街に漂っている。

The atmosphere of the end of the century is drifting in this town.

中国語（簡体字）の翻訳

世纪末的氛围在这座城市弥漫。

中国語（繁体字）の翻訳

這座城市瀰漫著世紀末的氛圍。

韓国語訳

이 도시에는 세기말의 분위기가 감돌고 있다.

ベトナム語訳

Bầu không khí cuối thế kỷ đang phảng phất trong thành phố này.

タガログ語訳

Namamayani sa lungsod na ito ang atmospera ng katapusan ng siglo.

意味（1）

end of a century

意味（2）

end of an era; fin de siècle

意味（3）

(chiefly fiction) end of the world

世 (せい)紀 (き)末 （ canonical ）

seikimatsu （ romanization ）

まつ （ hiragana ）