和英辞書

菩提

ひらがな

ぼだい

名詞

広義

supreme enlightenment or wisdom / reaching nirvana / (by extension) a Buddhist doctrine

日本語の意味

悟り。特に仏教で、迷いを離れ真理を悟った境地。 / 悟りの境地に至るための因縁や修行。 / 死者が悟りに至ることを願う心。また、その供養。

やさしい日本語の意味

ぶっきょうで さとりを ひらくこと または その さとった こころの じょうたい

中国語（簡体字）の意味

佛教的觉悟、最高智慧 / 证悟并达至涅槃的境界 / （引申）佛教教义、佛理

中国語（繁体字）の意味

佛教的覺悟、正覺 / 到達涅槃的境界；究竟解脫 / 佛教教義（菩提之道）

韓国語の意味

궁극의 깨달음, 최고의 지혜 / 열반에 이르는 깨달음 / (확장) 불교의 교의

インドネシア語

pencerahan tertinggi / pencapaian nirwana / ajaran Buddhis

ベトナム語の意味

giác ngộ tối thượng / chứng đắc niết-bàn / giáo lý Phật giáo (nghĩa rộng)

タガログ語の意味

kataas-taasang kaliwanagan o karunungan / pag-abot sa nirbana / doktrinang Budista

彼は菩提を求めて修行を続けています。

He continues to practice in search of supreme enlightenment.

中国語（簡体字）の翻訳

他为了求得菩提而继续修行。

中国語（繁体字）の翻訳

他為了求得菩提而繼續修行。

韓国語訳

그는 깨달음을 얻기 위해 수행을 계속하고 있습니다.

インドネシア語訳

Dia terus melakukan pertapaan untuk mencari pencerahan.

ベトナム語訳

Anh ấy tiếp tục tu hành để tìm kiếm giác ngộ.

タガログ語訳

Patuloy siyang nagsasanay upang makamit ang kaliwanagan.

意味（1）

supreme enlightenment or wisdom

意味（2）

reaching nirvana

意味（3）

(by extension) a Buddhist doctrine

菩 (ぼ)提 （ canonical ）

bodai （ romanization ）

だい （ hiragana ）