和英辞書

しな

漢字

支那

固有名詞

支那: China (prewar, often considered derogatory in modern speech)

日本語の意味

中国大陸または中華民国を指す、かつて用いられた日本語の地名・国名表記。「支那」と書くことが多く、現在では歴史的用法・差別的用法として扱われる。 / 上品で色気のある女性の身のこなし・態度を指す「しな（品）」とは別語であり、混同に注意が必要。

やさしい日本語の意味

むかしのにほんでつかったちゅうごくのよびかたでいまはきらうひともおおいことば

中国語（簡体字）の意味

对中国的旧称“支那”（现多被视为贬义） / 中国（旧称；含贬义）

中国語（繁体字）の意味

對中國的舊稱，帶貶義 / 日語中對中國的稱呼，現視為歧視語

韓国語の意味

중국의 옛 명칭 ‘지나’(오늘날 비하적·차별적 표현) / 중국을 낮춰 부르는 말

ベトナム語の意味

Trung Quốc (từ cổ; mang sắc thái miệt thị) / Chi-na, cách gọi cổ của Trung Quốc (nay bị coi là xúc phạm)

タガログ語の意味

Lumang tawag sa Tsina; itinuturing na mapanlait ngayon / Prewar na pangalan ng China na may negatibong konotasyon

彼は戦前のしなで生まれました。

He was born in prewar China.

中国語（簡体字）の翻訳

他出生在战前的中国。

中国語（繁体字）の翻訳

他在戰前的中國出生。

韓国語訳

그는 전쟁 이전의 시나에서 태어났습니다.

ベトナム語訳

Anh ấy sinh ra ở Trung Quốc trước chiến tranh.

タガログ語訳

Ipinanganak siya sa Tsina bago ang digmaan.

意味（1）

支那: China (prewar, often considered derogatory in modern speech)