和英辞書

ながめい

漢字

長銘

名詞

長銘: (swords) an inscription that includes some personal details about the swordsmith

日本語の意味

長銘: （刀剣の）刀工の個人的な情報まで含めて刻まれた銘。とくに、銘の中に刀工の名だけでなく、住んでいた場所や日付、奉納・打刀の由来などの詳細が記されたもの。 / 長い銘文、または文字数の多い銘。

やさしい日本語の意味

かたなのなまえにある、つくったひとやじかんなどをくわしくしるしたもじ

刀剣の鑑定士は、刀身に刻まれたながめいを丁寧に記録した。

The sword appraiser carefully documented the blade's maker's inscription — an inscription that contains personal details about the swordsmith.

中国語（簡体字）の翻訳

刀剑鉴定师仔细记录了刻在刀身上的铭文。

中国語（繁体字）の翻訳

刀劍鑑定師仔細地記錄了刻在刀身上的銘文。

韓国語訳

도검 감정사는 칼날에 새겨진 나가메이를 정성스럽게 기록했다.

インドネシア語訳

Ahli penilai pedang itu mencatat dengan teliti nama yang terukir pada bilah pedang.

ベトナム語訳

Người thẩm định kiếm đã cẩn thận ghi chép dòng chữ khắc trên thân kiếm.

タガログ語訳

Ang tagasuri ng mga espada ay maingat na itinala ang inskripsyon na nakaukit sa talim.

意味（1）

長銘: (swords) an inscription that includes some personal details about the swordsmith

nagamei （ romanization ）