和英辞書

哀愁

ひらがな

あいしゅう

名詞

pathos; sorrow

日本語の意味

もの悲しく、しみじみとした情趣や気持ち。切なさや寂しさを帯びた味わい。

やさしい日本語の意味

かなしくてさびしいときの、しずかなきもち

彼の詩には深い哀愁が込められている。

His poem is filled with deep pathos.

中国語（簡体字）の翻訳

他的诗中蕴含着深沉的哀愁。

中国語（繁体字）の翻訳

他的詩裡蘊含著深沉的哀愁。

韓国語訳

그의 시에는 깊은 애수가 담겨 있다.

インドネシア語訳

Puisinya mengandung kesedihan yang mendalam.

ベトナム語訳

Bài thơ của anh ấy chứa đựng nỗi buồn sâu sắc.

タガログ語訳

May malalim na kalungkutan ang kanyang tula.

意味（1）

pathos; sorrow

哀 (あい)愁 （ canonical ）

aishū （ romanization ）

aisiu （ romanization ）

あいしう （ hiragana historical ）

しゅう （ hiragana ）