和英辞書

くんそく

漢字

君側

名詞

君側: vicinity of a lord

日本語の意味

主君のそば。君主の近く。側近の位置や立場。 / 転じて、権力者・支配者の近くにいて仕えること。また、その立場や役職。

やさしい日本語の意味

きみおさめるひとのすぐちかくのばしょやそのまわりのひとをさすこと

昔の日本では、侍は常にくんそくにいなければならなかった。

In ancient Japan, samurai always had to be in the vicinity of a lord.

中国語（簡体字）の翻訳

在古代日本，武士必须始终在主君身边。

中国語（繁体字）の翻訳

在昔日的日本，武士必須時常待在君主身邊。

韓国語訳

옛날 일본에서는 사무라이는 항상 쿤소쿠에 있어야 했다.

インドネシア語訳

Di Jepang kuno, para samurai harus selalu berada di sisi tuannya.

ベトナム語訳

Ở Nhật Bản xưa, các samurai luôn phải ở bên cạnh lãnh chúa của họ.

タガログ語訳

Noong sinaunang Hapon, ang mga samurai ay palaging kailangang nasa tabi ng kanilang panginoon.

意味（1）

君側: vicinity of a lord

kunsoku （ romanization ）