和英辞書

居留守

ひらがな

いるす

名詞

pretending to be absent from home

日本語の意味

居留守

やさしい日本語の意味

家にいるのに、来た人にあいたくなくて、いないふりをすること

中国語（簡体字）の意味

假装不在家的行为 / 装作家中无人以避客 / 佯称不在家

中国語（繁体字）の意味

假裝不在家 / 裝作家中無人 / 故意不開門以避人

韓国語の意味

부재를 가장함 / 집에 있으면서 없는 척하기 / 방문자를 피하려고 응답하지 않음

ベトナム語の意味

sự giả vờ không có ở nhà / cố ý tỏ ra vắng nhà để tránh tiếp người / làm như đi vắng (không mở cửa, không đáp)

タガログ語の意味

pagpapanggap na wala sa bahay / kunwari'y wala sa bahay / pag-aastang wala sa bahay

彼はまた居留守を使っているのかな。

I wonder if he is pretending to be not at home again.

中国語（簡体字）の翻訳

他又在装作不在家吗？

中国語（繁体字）の翻訳

他又在裝作沒人在家嗎？

韓国語訳

그가 또 집에 없는 척하고 있는 걸까?

ベトナム語訳

Không biết anh ấy lại giả vờ vắng nhà nữa nhỉ?

タガログ語訳

Baka naman nagkukunwaring wala siya na naman.

意味（1）

pretending to be absent from home

居 (い)留 (る)守 （ canonical ）

irusu （ romanization ）

wirusu （ romanization ）

ゐるす （ hiragana historical ）

す （ hiragana ）