和英辞書

パタンナー

ひらがな

ぱたんなあ

名詞

patternmaker (someone who makes patterns of clothing etc. for manufacturing) / patterner

日本語の意味

衣服や服飾品の型紙（パターン）を作成する専門職。デザイナーの意図や仕様書にもとづき、立体裁断や製図を行い、サンプル作成や量産に適した型に仕上げる人。 / 主にアパレル業界で、サイズ展開や縫製仕様を考慮しながら、生産現場で使われる実用的なパターンを設計・修正する職種。

やさしい日本語の意味

ふくのかたちやぬいかたをかんがえ、ぬいしろつきのせんをつくるしごとをする人

中国語（簡体字）の意味

服装版师 / 打版师 / 纸样师

中国語（繁体字）の意味

服裝打版師 / 服裝版師 / 服裝版型師

韓国語の意味

의류 패턴사 / 의복 패턴 제작자 / 의류 패턴 설계자

インドネシア語

juru pola (busana) / pembuat pola pakaian / perancang pola busana

ベトナム語の意味

người làm rập (may mặc) / thợ tạo mẫu rập cho quần áo / kỹ thuật viên rập (thời trang)

タガログ語の意味

tagagawa ng patron ng damit / gumagawa ng patron para sa pananahi at pagmamanupaktura / tagadisenyo ng patron ng kasuotan

彼女は優れたパタンナーで、新しいデザインを作るのが得意です。

She is an excellent pattern maker, and she is good at creating new designs.

中国語（簡体字）の翻訳

她是一位优秀的打版师，擅长制作新设计。

中国語（繁体字）の翻訳

她是位優秀的打版師，擅長製作新設計。

韓国語訳

그녀는 뛰어난 패턴사로, 새로운 디자인을 만드는 데 능숙합니다.

インドネシア語訳

Dia seorang perancang pola yang unggul dan pandai membuat desain baru.

ベトナム語訳

Cô ấy là một kỹ thuật viên làm rập xuất sắc, rất giỏi trong việc tạo ra các thiết kế mới.

タガログ語訳

Magaling siyang tagagawa ng pattern at bihasa sa paglikha ng mga bagong disenyo.

意味（1）

patternmaker (someone who makes patterns of clothing etc. for manufacturing)

意味（2）

patterner

patannā （ romanization ）