恋文

ひらがな

こいぶみ

名詞

love letter

かなりやさしい日本語

こいする人におくる、あいしている気もちをかいたてがみ

日本語の意味

相手への愛情や恋慕の気持ちをしたためた手紙。ラブレター。

このボタンはなに？

彼女からの恋文を読むと、心が温まります。

When I read the love letter from her, my heart warms up.

中国語（簡体字）の翻訳

读她的情书时，心里感到温暖。

中国語（繁体字）の翻訳

讀到她的情書，心裡感到溫暖。

韓国語訳

그녀에게서 온 연애 편지를 읽으면 마음이 따뜻해집니다.

インドネシア語訳

Membaca surat cinta darinya membuat hatiku hangat.

ベトナム語訳

Khi đọc thư tình của cô ấy, tôi cảm thấy ấm lòng.

タガログ語訳

Kapag binabasa ko ang kanyang liham ng pag-ibig, napapainit ang aking puso.

このボタンはなに？

詳細

意味（1）

love letter

恋 (こい)文 （ canonical ）

koibumi （ romanization ）

kofibumi （ romanization ）

こひぶみ （ hiragana historical ）

ぶみ （ hiragana ）