和英辞書

畏懼

ひらがな

いく

名詞

文語

(literary) awe

日本語の意味

恐れかしこまること。おそれはばかること。

やさしい日本語の意味

とてもおそれて、心からかしこまる気持ち

中国語（簡体字）の意味

敬畏 / 畏惧 / 恐惧与尊敬交织的情感

中国語（繁体字）の意味

敬畏 / 恐懼 / 畏懼感

韓国語の意味

경외감 / 외경 / 두려움

インドネシア語

rasa takut hormat / kekaguman yang disertai gentar / rasa gentar (sastrawi)

ベトナム語の意味

sự kính sợ (văn học) / nỗi sợ hãi

タガログ語の意味

paggalang na may takot / pagkamangha na may pangamba / matinding takot

彼はその壮大な風景に畏懼の念を抱いた。

He was filled with awe at the grandeur of the landscape.

中国語（簡体字）の翻訳

他对那壮丽的景色怀有畏惧之情。

中国語（繁体字）の翻訳

他對那壯麗的風景產生了敬畏之情。

韓国語訳

그는 그 웅장한 풍경에 경외심을 느꼈다.

インドネシア語訳

Dia merasakan kagum yang disertai rasa hormat terhadap pemandangan yang megah itu.

ベトナム語訳

Anh ta cảm thấy kính sợ trước cảnh quan hùng vĩ đó.

タガログ語訳

Napuno siya ng pagkamangha at paggalang sa maringal na tanawin.

意味（1）

(literary) awe

畏 (い)懼 （ canonical ）

iku （ romanization ）

wiku （ romanization ）

ゐく （ hiragana historical ）

く （ hiragana ）