和英辞書

一日経

ひらがな

いちにちきょう / ひとひきょう

名詞

(Buddhism) dead memorial service where many gather to transcribe a sutra in one day

日本語の意味

一日で行われる仏教の法要、特に多数の人が集まって一日でお経を書写する行事。

やさしい日本語の意味

いちにちで おきょうを なんども うつして めいふくを いのる ほとけの ぎょうじ

中国語（簡体字）の意味

佛教中为亡者举行的法会，集体在一天内抄写经文以追荐 / 一天内众人抄经的追悼仪式 / 一日集体抄经的亡者纪念活动

中国語（繁体字）の意味

佛教儀式：為亡者舉行的追思法會，眾人於一日內共同抄寫經文。 / 一天完成的集體抄經供養，為亡者祈福超薦。

韓国語の意味

불교에서 하루 동안 다수가 모여 경전을 베껴 쓰며 망자를 기리는 의식 / 하루짜리 집단 사경 추도식 / 망자를 위한 하루간 사경 법회

インドネシア語

upacara Buddha untuk peringatan arwah dengan menyalin sutra dalam satu hari / ritual penyalinan sutra massal sehari untuk mendoakan yang telah wafat / peringatan kematian sehari dengan menyalin sutra bersama-sama

ベトナム語の意味

nghi lễ Phật giáo tưởng niệm người mất, nhiều người cùng chép kinh trong một ngày / pháp hội chép kinh tập thể trọn một ngày để cầu siêu cho vong linh / lễ cầu nguyện bằng việc chép kinh trong một ngày

タガログ語の意味

seremonyang Budista para sa yumao kung saan sama-samang kinokopya ang sutra sa loob ng isang araw / isang-araw na ritwal ng pagkopya ng sutra bilang pag-alaala sa patay / pagtitipon para sa pagkopya ng sutra sa iisang araw bilang memorial sa namatay

一日経っても彼からの返事はなかった。

Even after a day passed, there was no reply from him.

中国語（簡体字）の翻訳

一天过去了，他仍然没有回信。

中国語（繁体字）の翻訳

過了一天，他還是沒有回覆。

韓国語訳

하루가 지나도 그에게서 답장은 없었다.

インドネシア語訳

Sehari telah berlalu, namun belum ada balasan darinya.

ベトナム語訳

Một ngày trôi qua mà vẫn không có hồi âm từ anh ấy.

タガログ語訳

Pagkalipas ng isang araw, wala pa ring tugon mula sa kanya.

意味（1）

(Buddhism) dead memorial service where many gather to transcribe a sutra in one day

一 (いち)日 (にち)経 （ canonical ）

ichinichikyō （ romanization ）

itinitikyau （ romanization ）

いちにちきやう （ hiragana historical ）

きょう （ hiragana ）