和英辞書

秘湯

ひらがな

ひとう

名詞

a hot spring one has discovered that he/she wishes to keep secret from others, a secret hot spring

日本語の意味

人里離れた場所などにひっそりと存在し、あまり人に知られていない温泉。知る人ぞ知る、隠れた名湯。

やさしい日本語の意味

人があまりこない、しずかでひみつのような いなかの おんせん

中国語（簡体字）の意味

秘密的温泉；鲜为人知的温泉 / 被个人发现并希望保密的温泉 / 位于偏远、隐蔽之处的温泉

中国語（繁体字）の意味

鮮為人知的隱密溫泉 / 不願對外公開的私藏溫泉 / 位於僻遠處的秘境溫泉

韓国語の意味

비밀스러운 온천 / 사람들에게 잘 알려지지 않은 온천 / 외딴 곳의 숨은 온천

インドネシア語

pemandian air panas rahasia / sumber air panas tersembunyi / pemandian air panas terpencil yang dirahasiakan

ベトナム語の意味

suối nước nóng bí mật / suối nước nóng ẩn mình / suối nước nóng ít người biết đến

タガログ語の意味

tagong mainit na bukal / lihim na mainit na bukal / liblib na mainit na bukal

彼は山奥で秘湯を見つけました。

He found a hidden hot spring deep in the mountains.

中国語（簡体字）の翻訳

他在深山里发现了一处秘汤。

中国語（繁体字）の翻訳

他在深山裡發現了一處秘湯。

韓国語訳

그는 산속 깊은 곳에서 숨겨진 온천을 발견했습니다.

インドネシア語訳

Dia menemukan pemandian air panas tersembunyi di dalam pegunungan.

ベトナム語訳

Anh ấy đã tìm thấy một suối nước nóng bí mật sâu trong núi.

タガログ語訳

Nakita niya ang isang lihim na mainit na bukal sa liblib na kabundukan.

意味（1）

a hot spring one has discovered that he/she wishes to keep secret from others, a secret hot spring

秘 (ひ)湯 （ canonical ）

hitō （ romanization ）

fitau （ romanization ）

祕湯 （ kyūjitai ）

ひたう （ hiragana historical ）

とう （ hiragana ）