和英辞書

色気

ひらがな

いろけ

名詞

coloring, shade of color / seductiveness, sex appeal, glamor

日本語の意味

色に関すること。色彩や色合い。 / 人を惹きつける性的な魅力。色っぽさ。 / 雰囲気として感じられる微妙な魅力や余情。

やさしい日本語の意味

ようすやふんいきがあざやかで人をひきつけること。また人をどきどきさせるみりょく。

中国語（簡体字）の意味

色彩、色调 / 性感、性吸引力 / 魅力、风情

中国語（繁体字）の意味

色彩、色調 / 性感、性吸引力、魅力

韓国語の意味

색조 / 색기 / 관능미

ベトナム語の意味

sắc độ màu; độ đậm nhạt / vẻ gợi cảm; sức hấp dẫn (tình dục) / vẻ hào nhoáng, quyến rũ

タガログ語の意味

lilim ng kulay / alindog / seksing dating

彼女の部屋は色気があって、とても素敵です。

Her room has a nice coloring, it's very lovely.

中国語（簡体字）の翻訳

她的房间很有魅力，非常漂亮。

中国語（繁体字）の翻訳

她的房間散發著性感的氣息，非常迷人。

韓国語訳

그녀의 방은 매혹적인 분위기가 있고, 아주 멋져요.

ベトナム語訳

Phòng của cô ấy quyến rũ và rất đẹp.

タガログ語訳

May alindog ang kanyang silid at napakaganda.

意味（1）

coloring, shade of color

意味（2）

seductiveness, sex appeal, glamor

色 (いろ)気 （ canonical ）

iroke （ romanization ）

色氣 （ kyūjitai ）

け （ hiragana ）