和英辞書

尊師

ひらがな

そんし

名詞

尊敬語

(honorific) respected teacher; revered master

日本語の意味

宗教上や思想上で高く尊敬される師。また、一般的に非常に敬われている指導者などに対する呼称。

やさしい日本語の意味

とてもそんけいされている先生やしどうする人をていねいにいう言い方

中国語（簡体字）の意味

尊敬的老师（敬称） / 受人敬仰的师父／大师 / 德高望重的导师

中国語（繁体字）の意味

受尊敬的老師或師父 / 被崇敬的宗師、導師 / 尊稱之師長

韓国語の意味

존경받는 스승 / 숭앙받는 큰스승 / (경칭) 존귀한 스승

ベトナム語の意味

bậc thầy được tôn kính / sư phụ đáng kính / vị thầy khả kính

タガログ語の意味

kagalang-galang na guro / pinagpipitaganang maestro / dinadakilang guro

彼は私の尊師で、私の人生に大きな影響を与えました。

He is my respected teacher, and he has had a great influence on my life.

中国語（簡体字）の翻訳

他是我的尊师，对我的人生产生了很大的影响。

中国語（繁体字）の翻訳

他是我的尊師，對我的人生有很大的影響。

韓国語訳

그는 나의 존경하는 스승이자 제 인생에 큰 영향을 미쳤습니다.

ベトナム語訳

Ông ấy là người thầy đáng kính của tôi và đã có ảnh hưởng lớn đến cuộc đời tôi.

タガログ語訳

Siya ang aking iginagalang na guro at malaki ang naging impluwensya niya sa aking buhay.

意味（1）

(honorific) respected teacher; revered master

尊 (そん)師 （ canonical ）

sonshi （ romanization ）

sonsi （ romanization ）

そんし （ hiragana historical ）

し （ hiragana ）