和英辞書

たんぱく

漢字

淡白 / 淡泊 / 淡薄 / 蛋白

名詞

淡白, 淡泊, 淡薄, 澹泊: frankness, candidness; frank, candid; unselfish, uninterested; light of flavor, simple, plain (in reference to food) / 蛋白: egg white, albumen; protein

日本語の意味

「たんぱく」には、漢字表記により複数の異なる意味があります。「淡白／淡泊／淡薄／澹泊」は、感情や味わいなどがあっさりしているさま、執着が少ないさまを表し、「蛋白」は主に栄養学・化学分野で使われ、卵白やたんぱく質を意味します。

やさしい日本語の意味

味や気持ちがこくなくてあっさりしているようす。また心がよごれていないようす。

中国語（簡体字）の意味

坦率、直率 / 淡泊、清淡（味道或风格） / 蛋白；蛋白质

中国語（繁体字）の意味

坦率、直白 / 淡泊；簡樸；味道清淡 / 蛋白；卵白；蛋白質

韓国語の意味

담백함, 솔직함 / 담백한 맛, 소박함 / 단백질, 난백

インドネシア語

lugas, sederhana (rasa ringan/tawar) / protein / putih telur (albumen)

ベトナム語の意味

sự thẳng thắn; tính đạm bạc, không ham lợi / vị nhạt, thanh đạm; đơn giản (món ăn) / protein; lòng trắng trứng

タガログ語の意味

kaprangkahan / banayad o payak na lasa (sa pagkain) / protina; puti ng itlog

この魚はたんぱくな味がします。

This fish has a bland taste.

中国語（簡体字）の翻訳

这条鱼味道清淡。

中国語（繁体字）の翻訳

這條魚味道清淡。

韓国語訳

이 생선은 담백한 맛이 납니다.

インドネシア語訳

Ikan ini memiliki rasa yang ringan.

ベトナム語訳

Con cá này có vị nhạt.

タガログ語訳

Ang isdang ito ay may banayad na lasa.

意味（1）

淡白, 淡泊, 淡薄, 澹泊: frankness, candidness; frank, candid; unselfish, uninterested; light of flavor, simple, plain (in reference to food)

意味（2）

蛋白: egg white, albumen; protein

tanpaku （ romanization ）