和英辞書

方舟

ひらがな

はこぶね

名詞

直訳

(literally) a rectangular/cuboid/boxy watercraft

日本語の意味

箱型・直方体の船や水に浮かぶ構造物を指す語。特に旧約聖書に登場するノアの箱舟を想起させる語として用いられることが多い。

やさしい日本語の意味

しかくくて はこのような かたちをした ふね

中国語（簡体字）の意味

方形、箱状的船只 / 长方体结构的水上交通工具

中国語（繁体字）の意味

方形或箱形的船舶 / 長方體外型的水上交通工具 / （引申）諾亞方舟；象徵救贖或避難的船

韓国語の意味

상자형(직육면체) 배 / 네모난 선박

ベトナム語の意味

thuyền dạng khối chữ nhật / con tàu hình hộp

タガログ語の意味

kahon-hugis na bangka / parihabang sasakyang-pandagat / arka (tulad ng Arka ni Noe)

彼は方舟を作る計画を立てました。

He made a plan to build an ark.

中国語（簡体字）の翻訳

他计划建造方舟。

中国語（繁体字）の翻訳

他計劃建造方舟。

韓国語訳

그는 방주를 만들 계획을 세웠습니다.

ベトナム語訳

Anh ấy đã lên kế hoạch đóng một chiếc thuyền.

タガログ語訳

Nagplano siyang gumawa ng isang arka.

意味（1）

(literally) a rectangular/cuboid/boxy watercraft

方 (はこ)舟 （ canonical ）

hakobune （ romanization ）

ぶね （ hiragana ）