和英辞書

＼(^o^)／

ひらがな

ばんざい

漢字

万歳

記号

古風 皮肉

(dated) An emoticon representing banzai; long live. / (sarcastic) An emoticon representing hopelessness and despair. FML. 🙃.

日本語の意味

バンザイのポーズを表す顔文字・絵文字。喜び・勝利・祝福などのポジティブな感情を表現する。 / 文脈によっては投げやりな気持ちや諦め、絶望感などを自嘲気味・皮肉を込めて表す顔文字としても使われる。

やさしい日本語の意味

よろこびやあきらめの気持ちを、かおの絵であらわすときに使うきごう

中国語（簡体字）の意味

（过时）表示“万岁”、欢呼庆祝的颜文字 / （讽）表示绝望、无奈、自嘲的颜文字

中国語（繁体字）の意味

（較舊）舉手歡呼的顏文字；萬歲、慶祝。 / （諷刺）表示絕望、無奈的顏文字；我慘了。

韓国語の意味

만세를 나타내는 이모티콘 / 절망·포기를 비꼬아 나타내는 이모티콘

ベトナム語の意味

Biểu tượng cảm xúc “banzai”; hô muôn năm, ăn mừng. / Mỉa mai: biểu thị tuyệt vọng, bất lực.

タガログ語の意味

Emotikon ng pagdiriwang: “Mabuhay!”/banzai / Sarkastikong emotikon ng kawalan ng pag-asa; desperasyon (FML)

試験に合格した時、私は＼(o)／と叫んだ。

When I passed the exam, I shouted ＼(^o^)／ (banzai).

中国語（簡体字）の翻訳

考试合格时，我喊道“＼(^o^)／”。

中国語（繁体字）の翻訳

當我通過考試時，我大喊「＼(^o^)／」。

韓国語訳

시험에 합격했을 때 나는 '＼(^o^)／'라고 외쳤다.

ベトナム語訳

Khi tôi đỗ kỳ thi, tôi reo lên '\(^o^)／'.

タガログ語訳

Nang pumasa ako sa pagsusulit, sumigaw ako ng '＼(^o^)／'.

意味（1）

(dated) An emoticon representing banzai; long live.

意味（2）

(sarcastic) An emoticon representing hopelessness and despair. FML. 🙃.

＼ (^o^)／ （ canonical ）