和英辞書

さらそうじゅ

漢字

沙羅双樹

名詞

沙羅双樹, 娑羅双樹: sal; shala (Shorea robusta)

日本語の意味

さらそうじゅ：仏教の聖樹として知られるフタバガキ科の常緑高木。インド原産で、釈迦が入滅したとき、その下で臥したとされる沙羅双樹を指す。 / さらそうじゅ：寺院の境内などに植えられる記念樹・信仰対象の木。釈迦の入滅にまつわる伝承から、無常やはかなさの象徴とされる。

やさしい日本語の意味

ぶっきょうのはなしにでてくるきのなまえで、なつにしろいはながさくといわれるき

中国語（簡体字）の意味

娑罗双树，佛教典籍中成对的娑罗树 / 娑罗树，热带乔木，学名Shorea robusta

中国語（繁体字）の意味

娑羅雙樹（沙羅雙樹）：佛典中的一對娑羅樹 / 娑羅樹（Shorea robusta）：印度原生的熱帶喬木，亦稱 sal／shala

韓国語の意味

살나무(샬라) / 사라쌍수: 불교에서 말하는 두 그루의 살나무

インドネシア語

pohon sal/shala (Shorea robusta) / pohon suci dalam Buddhisme India

ベトナム語の意味

cây sa la (Shorea robusta) / song thụ sa la (đôi cây sa la trong Phật giáo)

タガログ語の意味

punong-kahoy na sal (Shorea robusta) / shala; punong-kahoy na Shorea robusta / sagradong punong-kahoy sa Budismo

公園に美しいさらそうじゅが咲いています。

A beautiful sal tree is blooming in the park.

中国語（簡体字）の翻訳

公园里开着美丽的沙罗双树。

中国語（繁体字）の翻訳

公園裡開著美麗的沙羅雙樹。

韓国語訳

공원에 아름다운 사라쌍수가 피어 있습니다.

インドネシア語訳

Di taman, pohon sala yang indah sedang berbunga.

ベトナム語訳

Trong công viên, cây sala xinh đẹp đang nở hoa.

タガログ語訳

May magagandang punong sala na namumulaklak sa parke.

意味（1）

沙羅双樹, 娑羅双樹: sal; shala (Shorea robusta)

さらそうじゅ （ canonical ）

サラソウジュ （ canonical ）

sarasōju （ romanization ）