和英辞書

かんざし

漢字

簪

名詞

簪, 髪挿, 鈿, 釵: an ornamental hairpin

日本語の意味

髪をまとめたり飾ったりするために、まとめた髪に挿して用いる棒状の装身具。主に女性が和装のときに用いる。装飾的な飾りが付くことも多い。

やさしい日本語の意味

かみにさしてつかう、かざりのついたほそいぼうのようなもの

中国語（簡体字）の意味

装饰性发簪 / 传统头饰，用于固定或装饰头发

中国語（繁体字）の意味

裝飾用的髮簪 / 日本傳統髮飾之一 / 髮釵

韓国語の意味

비녀 / 장식용 머리핀 / 머리에 꽂는 장신구

ベトナム語の意味

trâm cài tóc / trâm tóc trang trí / ghim cài tóc trang sức

タガログ語の意味

palamuting pang-buhok / pantusok ng buhok na palamuti / palamuting karayom para sa buhok

彼女は美しいかんざしを髪に挿していました。

She had a beautiful hairpin in her hair.

中国語（簡体字）の翻訳

她在头发上插着一支漂亮的簪子。

中国語（繁体字）の翻訳

她在頭髮上插著一支美麗的簪子。

韓国語訳

그녀는 아름다운 비녀를 머리에 꽂고 있었습니다.

ベトナム語訳

Cô ấy cắm một chiếc trâm (kanzashi) xinh đẹp vào mái tóc.

タガログ語訳

Isinaksak niya ang isang magandang kanzashi sa kanyang buhok.

意味（1）

簪, 髪挿, 鈿, 釵: an ornamental hairpin

kanzashi （ romanization ）