和英辞書

かわはゆし

ひらがな

かおばゆし / かほばゆし

漢字

顔映し

形容動詞

顔映し: one's face turns red; to feel embarrassed, have a guilty conscience

日本語の意味

恥ずかしくて顔が赤くなるような感じだ / 相手に対してすまない、後ろめたいと感じるさま / 相手の厚意や立派さに対して、こちらの至らなさが気になって気恥ずかしく感じるさま

やさしい日本語の意味

人に見られてはずかしくて、かおがあつくなるようにかんじるようす

彼は恥ずかしくて顔がかわはゆしになった。

He turned red with embarrassment.

中国語（簡体字）の翻訳

他害羞得脸红了。

中国語（繁体字）の翻訳

他害羞得臉紅了。

韓国語訳

그는 부끄러워 얼굴이 빨개졌다.

インドネシア語訳

Dia malu sampai wajahnya memerah.

ベトナム語訳

Anh ấy xấu hổ nên đỏ mặt.

タガログ語訳

Nahihiya siya kaya namula ang kanyang mukha.

意味（1）

顔映し: one's face turns red; to feel embarrassed, have a guilty conscience

kawahayushi （ romanization ）