処罰

ひらがな

しょばつ

名詞

a penalty / punishment

かなりやさしい日本語

わるいことをした人に しかることや ばつをあたえること

日本語の意味

罰

このボタンはなに？

国際社会は人権侵害を理由に安易に処罰を求めるべきではなく、まずは透明性のある調査と公正な手続きによって責任を明らかにする責務がある。

The international community should not hastily demand a penalty for human rights violations; it has a duty to first clarify responsibility through transparent investigations and fair procedures.

中国語（簡体字）の翻訳

国际社会不应轻率地以侵犯人权为由要求惩罚，首先有义务通过透明的调查和公正的程序查明责任。

中国語（繁体字）の翻訳

國際社會不應該僅以人權侵害為由輕率要求處罰，首先有義務透過具透明性的調查與公正的程序來釐清責任。

韓国語訳

국제사회는 인권 침해를 이유로 성급하게 처벌을 요구해서는 안 되며, 우선 투명한 조사와 공정한 절차를 통해 책임을 규명할 의무가 있다.

インドネシア語訳

Komunitas internasional tidak seharusnya dengan mudah menuntut hukuman atas alasan pelanggaran hak asasi manusia; terlebih dahulu, mereka memiliki kewajiban untuk menjelaskan tanggung jawab melalui penyelidikan yang transparan dan prosedur yang adil.

ベトナム語訳

Cộng đồng quốc tế không nên vội vàng yêu cầu trừng phạt chỉ vì lý do vi phạm nhân quyền; trước hết họ có nghĩa vụ làm rõ trách nhiệm thông qua các cuộc điều tra minh bạch và các thủ tục công bằng.

タガログ語訳

Hindi dapat basta-basta humiling ng parusa ang pandaigdigang komunidad dahil lamang sa paglabag sa mga karapatang pantao; may tungkulin itong unang linawin ang pananagutan sa pamamagitan ng transparenteng pagsisiyasat at makatarungang mga pamamaraan.

このボタンはなに？

詳細

意味（1）

a penalty

意味（2）

punishment

処 (しょ)罰 （ 基本形 ）

shobatsu （ romanization ）

處罰 （ kyūjitai ）

ばつ （ hiragana ）